letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie VESCOVINI GROUP S.p.A. (im Folgenden auch „VESCOVINI GROUP“ oder der „Verantwortliche“) die personenbezogenen Daten der Nutzer erhebt, verwendet und schützt, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („DSGVO“) sowie dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret Nr. 101/2018 geänderten Fassung.

Durch die Nutzung unserer Website erklärt der Nutzer, diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben.

Betroffene Webdienste

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Webdienste, die über die folgenden Adressen zugänglich sind und der Startseite der offiziellen Website von VESCOVINI GROUP entsprechen:

Arten der erhobenen Daten

Die oben aufgeführten Websites sind ausschließlich im Lesemodus verfügbar. Es sind keine Registrierungsformulare, Kontaktformulare, geschützte Bereiche oder Newsletter-Anmeldesysteme vorhanden. Die einzige verarbeitete Kategorie personenbezogener Daten sind daher Nutzungsdaten, die automatisch von den für den Betrieb der Website zuständigen IT-Systemen erfasst werden.

Zwecke der Datenverarbeitung

Die automatisch erhobenen Nutzungsdaten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

Gewährleistung des ordnungsgemäßen technischen Betriebs der Website;
Gewinnung anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Website;
Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Cyberstraftaten gegen die Website, auf Ersuchen der zuständigen Behörden;
Einhaltung gesetzlicher oder behördlicher Verpflichtungen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung der Nutzungsdaten stützt sich auf das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der ordnungsgemäßen technischen Verwaltung und Sicherheit seiner IT-Systeme. Dieses Interesse wurde als vorrangig gegenüber den Grundrechten und Grundfreiheiten der betroffenen Personen bewertet, angesichts der begrenzten Kategorien verarbeiteter Daten und der Abwesenheit jeglicher Profilerstellung oder Weitergabe dieser Daten.

Für streng notwendige technische Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, ist die Rechtsgrundlage die Erfüllung eines vom Nutzer angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); solche Cookies bedürfen keiner Einwilligung gemäß den einschlägigen Leitlinien der Aufsichtsbehörden.

Verantwortlicher

Der „Verantwortliche“ im Sinne der DSGVO ist VESCOVINI GROUP S.p.A., mit eingetragenem Sitz in Via Lazzaretti 2/A – 42122 Reggio Emilia (RE) – Italien.

Auftragsverarbeiter

SBE-VARVIT S.p.A. wurde gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt, da sie mit der technischen Wartung der Website beauftragt ist.

Ort der Datenverarbeitung

Die mit den Webdiensten dieser Website verbundenen Verarbeitungsvorgänge werden von autorisiertem technischem Personal innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union durchgeführt.

Keine aus der Nutzung stammenden Daten werden an Dritte mitgeteilt, übertragen oder weitergegeben, es sei denn, dies wird von zuständigen Behörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangt.

Arten der verarbeiteten Daten

Nutzungsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs automatisch bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.

Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung gebracht zu werden, könnten aber durch ihre bloße Natur eine Identifizierung der Nutzer durch Verarbeitung und Verknüpfung mit von Dritten gehaltenen Daten ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von Nutzern zur Verbindung mit der Website verwendet werden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den vom Server gegebenen Antwortstatus anzeigt (Erfolg, Fehler usw.) und weitere Parameter des Betriebssystems und der Computerumgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überwachen.

Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die von besuchten Websites an den Computer des Nutzers gesendet und dort gespeichert werden. Cookies werden im Dateiverzeichnis des Browsers gespeichert. Beim nächsten Besuch der Website liest der Browser das Cookie und übermittelt die Informationen zurück an die Website, die es ursprünglich erstellt hat.

Diese Website verwendet ausschließlich technische Sitzungs-Cookies, die für die Navigation streng erforderlich sind. Solche Cookies ermöglichen keine Erfassung personenbezogener Identifikationsdaten des Nutzers, werden nicht zu Profilierungszwecken verwendet und laufen beim Schließen des Browsers automatisch ab.

Es werden keine Profiling-Cookies, Drittanbieter-Werbe-Cookies oder andere Tracking-Tools verwendet.

Weitere Informationen über Cookies und ihre Funktionsweise finden Sie unter allaboutcookies.org.

Speicherdauer der Daten

Nutzungsdaten (Systemprotokolle) werden für einen Zeitraum von höchstens 30 Tagen ab ihrer Erfassung gespeichert, sofern keine längere Aufbewahrung aufgrund spezifischer Ersuchen zuständiger Behörden oder gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.

Technische Sitzungs-Cookies laufen beim Schließen des Browsers automatisch ab und hinterlassen keine dauerhaften Spuren auf dem Gerät des Nutzers.

Übermittlung von Daten ins Ausland

Nutzungsdaten werden ausschließlich innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union verarbeitet. Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen gemäß Art. 44 ff. DSGVO ist nicht vorgesehen.

Verarbeitungsmodalitäten

Personenbezogene Daten werden mit automatisierten Mitteln für den Zeitraum verarbeitet, der zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.

Spezifische technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen werden getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern, in Übereinstimmung mit Art. 32 DSGVO.

Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person kann gemäß Art. 15–22 DSGVO folgende Rechte geltend machen:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Bestätigung zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn ja, Zugang zu diesen Daten;
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen;
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung personenbezogener Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu verlangen;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu verlangen;
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): der Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht.

Anträge auf Ausübung der oben genannten Rechte sind an den Verantwortlichen zu richten:

per E-Mail an: privacy@sbe.it

Der Verantwortliche ist verpflichtet, ohne unangemessene Verzögerung und in jedem Fall innerhalb von einem Monat nach Eingang des Antrags zu antworten, vorbehaltlich einer möglichen Verlängerung um weitere zwei Monate in besonders komplexen Fällen (Art. 12 DSGVO).

Beschwerderecht

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs hat jede betroffene Person, die der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

In Italien ist die zuständige Aufsichtsbehörde der Garante per la protezione dei dati personali (Italienische Datenschutzbehörde), mit Sitz in Piazza Venezia 11 – 00187 Rom, erreichbar unter www.garanteprivacy.it.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern und die aktualisierte Fassung auf dieser Seite zu veröffentlichen. Die Nutzer werden daher gebeten, diese Seite regelmäßig zu überprüfen. Das Datum der „letzten Aktualisierung“ am Anfang des Dokuments gibt an, wann die Erklärung zuletzt geändert wurde. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung etwaiger Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Datenschutzerklärung.